Here we go! The carribean sea!! After 50 hours of bus, (Quito to Cartagena, check on a map!) we were glad to find an hostel with a nice bed and a fan (30 degres and very humid!)! Cartagena is one of the most popular destination of Colombie. The old town is beautiful with its little colourful street with wood balocnies, and its fancy shops and restaurants...a rich Colombie! But then when you go out of the walls of the old town, you find again the real Colombie poor, dirty, but with lovely people and nice cheap food on the street! The beaches in Cartagena weren't great at all, so we took a boat and went on a island, on a beach more particularly, Playa Blanca, were we stayed for 3 days. And that was what we expected from the Carribean : white beaches, palmtrees, turquoise water...like a postcard! We put the tent on the beach, and enjoy fresh fish every day, amazing sunsets (no electricty on the beach) and the best water ever to swim all day! A real piece of paradise !! (but bloody expensive if you don't bring loads of mineral waters, some snacks and fruits, cigarettes and a bit of rhum!)

Ca y est!! La mer des Caraïbes!! Apres 50 heures de bus (de Quito a Cartagene, regardez sur une carte!), on était bien content de trouver un hôtel avec un bon lit et un ventilateur (30 degrés et tres humide)! Cartagene est une des destinations les plus populaires de Colombie. la vieille ville est magnifique avec ses petites ruelles colorées et leurs balcons en bois, et ces magasins et restaurants de luxe...une Colombie bien riche! Mais des que tu sors des remparts de la vieille ville, tu vois à nveau la vraie Colombie, bcp plus pauvre, sale, mais avec des gens d'une chaleur et humanité incroyable, et de la nourriture bonne et pas chere ds la rue! Les plages de Cartagène ne sont pas vraiment géniales, alors ns avons pris un bateau pr ns rendre sur une île, sur une plage plus particulierement, playa Blanca, où ns sommes restés 3 jours. Et là, c'etait vraiment les Caraïbes tels que l'on se les imagine : plages de sable blanc et fin, palmiers, eau turquoise...comme sur les cartes postales!On a posé la tente sur la plage, et ns avons mangé du poisson frais ts les jours, vu de superbes couché de soleil (pas d'electricité sur la plage) et profité d'une eau chuade où l'on se baignait toute la journée! Un vrai paradis sur terre !! (ms super cher si on ammène pas bcp d'eau mineral, des snacks et des fruits, des cigarettes et un peu de rhum!)