Here we go, another country! Ecuador! Our first stop is Guayaquil, and our first impression is....waou, que calor! So hot! We spent there 2 days, and what we can recommand is the Malecon, new and really nice (promenade along the river), the district of Las Peñas (colorful houses on a hill, with nice little alleys), a park where there are Iguanas walking freely (they love kids feeding them) and the city center with a few nice buildings. We had the chance as well to be there when one of the team of Quito won the "Copa Libertadores"... viva el football (and viva the noise of the horns all night!) !!

Siguiente pais, Ecuador!! Primera parada es Guayaquil, y la primera impresion es el calor!!!! Pasamos alli 2 dias y lo que podemos recomendar es el Malecon a lo largo del rio Guayas, muy nuevo y moderno,  el barrio de Las Peñas con casitas de colores sobre una colina, el parque Bolivar donde las iguanas pasean libremente, y algunos edificios del centro de la ciudad. Estabamos alli cuando el Liga de Quito gano la copa Libertadores....estallido de pasion futbolera por las calles  durante toda la noche!!

Ca y est, un nouveau pays! L'Equateur! Notre premiere escale est Quayaquil, and notre premiere impression est...waou, que calor! Nous y avons passe deux jours, et ce qu'il y a de bien a voir est le Malecon, refait an neuf et du coup tres agreable (la promenade le long de la riviere), le quartier de Las Peñas (des maisons colorees sur une colline, avec de jolies ruelles), un parc ou se promenent des Iguanes en liberte (ils adorent etre nourris par les enfants) et le centre avec quelques jolis monuments. Nous avons eu la chance aussi d'etre present pour la victoire d'une equipe de Quito de "La Copa Libertadores"....viva el football (et viva les klaxons tte la nuit) !!